Филип Дик - Король эльфов [сборник рассказов]
Последовало молчание.
— Ах да, — произнес наконец Великий К. — Снова настало время вопросов. Ты готов?
— Да. Вряд ли они покажутся тебе легкими. Может быть, ты и не сможешь ответить. Мы…
— Отвечу. Я всегда отвечал. Подойди ближе.
Мередит сделал несколько шагов, стараясь не касаться перил.
— Я сумею ответить. Это ты думаешь, что вопросы трудны. Вы, люди, понятия не имеете, какие вопросы мне задавали прежде. До Крушения я отвечал на вопросы, которые тебе бы и в голову не пришли. Много дней уходило на их составление. Люди потратили бы месяцы в поисках самостоятельных ответов.
Мередит понемногу приходил в себя.
— Это правда, — спросил он, — что к тебе шли с вопросами со всего света?
— Правда. Ученые из самых разных стран задавали мне вопросы, и я всегда отвечал. Нет такого, чего бы я не знал.
— А как… откуда ты появился?
— Это один из трех вопросов?
— Нет, — Мередит быстро покачал головой. — Нет, конечно нет.
— Подойди еще ближе, — потребовал Великий К. — Хочу получше тебя рассмотреть. Ты из племени, которое обитает близ города?
— Да.
— Сколько вас?
— Несколько сотен.
— Вас становится много.
— У нас рождается все больше детей. — Мередит приосанился от гордости. — У меня у самого дети от восьми женщин.
— Замечательно, — сказал Великий К, и Мередит не понял, что он имел в виду.
На минуту повисло молчание.
— У меня есть оружие, — сообщил Мередит. — Пистолет.
— Неужели?
Он поднял пистолет.
— Мне еще никогда не приходилось стрелять из пистолета. У нас есть патроны, но я не знаю, годятся ли они еще.
— Как тебя зовут? — поинтересовался Великий К.
— Мередит. Тим Мередит.
— Ты, разумеется, молод.
— Да. А что?
— Я тебя вижу, — проигнорировал его вопрос Великий К. — Часть моего оборудования была утрачена во время Крушения, но кое-что я все-таки могу разглядеть. Раньше я сканировал математические задачи визуально. Это экономило время. На тебе каска и бинокль. И армейские ботинки. Где ты их взял? Твое племя вряд ли умеет делать такие вещи.
— Мы нашли их в подземных хранилищах.
— Военная амуниция, оставшаяся после Крушения, — заметил Великий К. — Обмундирование войск ООН, судя по цвету.
— А верно, что ты можешь вызвать второе Крушение? Вроде первого?
— Разумеется. В любое время. Хоть сейчас.
— Но как? — осторожно спросил Мередит. — Скажи мне, как?
— Так же, как в прошлый раз, — уклончиво ответил Великий К. — Мне приходилось делать это — что прекрасно известно твоему племени.
— Наши легенды рассказывают, будто мир был ввергнут в огонь. Что он загорелся от атомов. И что атомы изобрел ты и обрушил их на мир. Но никто не знает, как ты это сделал.
— Я тебе никогда не скажу. Слишком это ужасно, чтобы знать. Так что забудь.
— Конечно, раз ты так хочешь, — пробормотал Мередит. — Люди всегда слушались тебя. Приходили, задавали вопросы и слушались.
Великий К молчал.
— Тебе известно, — наконец заговорил он снова, — что я существую уже очень давно. Я помню мир до Крушения. Я многое мог бы порассказать. Жизнь была совсем другой. Вы носите бороды и охотитесь в лесах на зверей. До Крушения лесов не было, только города и фермы. Все мужчины были гладко выбриты. Многие носили белые одежды. Они назывались учеными. Ученые были очень хорошие. Это они создали меня.
— А что с ними случилось?
— Исчезли, — туманно ответил Великий К. — Тебе знакомо такое имя — Эйнштейн? Альберт Эйнштейн?
— Нет.
— Это был величайший из ученых. Ты точно не слышал его имени? — В голосе Великого К прозвучало разочарование. — Я мог ответить на вопросы, которые даже ему были не по зубам. Были и другие компьютеры, но не такие великие, как я.
Мередит кивнул.
— Так каков же твой первый вопрос? — проскрежетал Великий К. — Задай его, и я отвечу.
Внезапный страх окатил юношу с головы до ног. Колени задрожали.
— Первый вопрос? — пробормотал он. — Подожди минуту. Я должен подумать.
— Ты забыл?
— Нет. Просто я должен расставить их по порядку. — Он облизал пересохшие губы, нервно теребя черную бороду. — Сейчас-сейчас. Сначала самый легкий. Но даже он не так уж прост. Наш вождь…
— Спрашивай.
Мередит кивнул. Посмотрел вверх, сглотнул. Когда он заговорил, голос прозвучал хрипло.
— Первый вопрос. Откуда… откуда…
— Громче! — потребовал Великий К.
Мередит набрал полную грудь воздуха.
— Откуда идет дождь? — выговорил он наконец непослушным языком.
Наступила тишина.
— Ты знаешь? — спросил Мередит в напряженном ожидании. Над ним замигали ряды лампочек. Великий К раздумывал, издавая низкое, вибрирующее жужжание. — Ты знаешь ответ?
— Дождь берет начало на земле, преимущественно в океанах, — начал Великий К. — В процессе испарения вода поднимается в атмосферу. Испарению способствует тепло, выделяемое солнцем. Пары конденсируются в мельчайшие частицы, которые в холодных слоях атмосферы образуют кучевые облака и проливаются на землю в виде дождя.
Потеряв дар речи, Мередит согласно кивал.
— Понятно. Так оно и происходит?
— Именно так.
— Ты уверен?
— Конечно. Какой там второй вопрос? Этот был вовсе не трудный. Ты даже не представляешь, какой объем информации заложен в моей памяти. Когда-то я отвечал на вопросы, которые не могли разрешить величайшие умы человечества. Во всяком случае, не так быстро, как я. Итак, следующий вопрос?
— Этот куда труднее, — слабо улыбнулся Мередит. Ладно, пусть Великий К ответил на вопрос о дожде, но уж на второй-то вопрос он вряд ли знает ответ. — Скажи мне: что заставляет солнце двигаться по небу? Почему оно не останавливается? Почему не падает на землю?
Великий К издал звук, похожий на смех.
— Ответ тебя поразит. Солнце вовсе не движется. То, что вам кажется движением, таковым не является. Движется Земля, так как она вращается вокруг Солнца. Поскольку ты находишься на Земле, тебе кажется, будто она неподвижна, а Солнце движется. Но это не так. Все девять планет, включая Землю, обращаются вокруг Солнца по правильным эллиптическим орбитам в течение многих миллионов лет. Устраивает тебя такой ответ?
Сердце Мередита сжалось. Его опять затрясло. Наконец он взял себя в руки.
— В это трудно поверить. Ты не обманываешь?
— Я всегда говорю правду. Я не умею лгать. Задавай третий вопрос.
— Погоди, — с трудом выдавил Мередит. — Дай подумать. — Он отошел чуть подальше. — Мне надо подумать.
— Зачем?
— Погоди.
